Finalturnier der besten U10 Teams in Schaffhausen
Am Samstag 17. Mail versammelten sich die sechs besten U10-Teams der Schweiz in Schaffhausen zum Finalturnier. Voller Motivation und Vorfreude reisten die jungen Wasserballerinnen und Wasserballer aus Nyon, Bern, Neuchâtel, Horgen, Zürich, Seuzach und Frauenfeld an. Horgen verliess die Munotstadt mit dem Pokal und der CN Nyon belegte den zweiten Platz. Der SM Zürich sicherte sich die bronzene Medaille, während die Schaffhauser nur knapp an Bronze vorbeischrammten.
Die sechs Teams wurden zunächst in zwei Dreiergruppen unterteilt:
Gruppe 1 : CN Nyon, SM Zürich, SC Frauenfeld / SC Seuzach
Gurppe 2 : SC Schaffhausen, SC Horgen, SK Bern / Neuchâtel
In der ersten Gruppe konnte sich Nyon erfolgreich gegen Zürich behaupten. In der zweiten Gruppe setzte sich der klare Favorit aus Horgen durch, gefolgt von Schaffhausen. Nachdem Bern das Spiel um den 5. und 6. Platz gegen Frauenfeld deutlich gewonnen hatte, folgte im Anschluss die entscheidende Runde um die Medaillen.
Das Spiel um Platz drei begann schlecht für Schaffhausen, da Zürich schnell mit 2:0 führte. Schaffhausen erzielte jedoch den Anschlusstreffer. Zürich blieb in Führung, bis zum Ausgleich kurz vor Ende des dritten Viertels. Eine Minute vor Schluss führte Zürich nur mit einem Tor, aber durch einen Konter fiel das 11:8. Trotz der Niederlage sind die Schaffhauser stolz, viertbestes Team der Schweiz zu sein, und motiviert, im nächsten Jahr in der U12 eine Medaille zu gewinnen.
Der Titel wurde im Finalspiel klar mit einem Ergebnis von 2-8 an Horgen vergeben, die derzeit unbestritten die beste Nachwuchsarbeit im Schweizer Wasserball leisten. Zudem trainieren einige U10-Spieler bereits am Morgen vor der Schule.
Für den Schwimmclub Schaffhausen war es eine große Ehre, dieses Turnier auszurichten und die dabei die starke Jugendarbeit aus Schaffhausen zu präsentieren. (mob)
Resultate:
- Platz SC Horgen
- Platz CN Nyon
- Platz SM Zürich
- Platz SC Schaffhausen
- Platz SK Bern / Neuchâtel
- Platz SC Frauenfeld / WB Seuzach
🇫🇷
Tournoi final des meilleures équipes U10 à Schaffhouse
Le samedi 17 mai, les six meilleures équipes U10 de Suisse se sont rassemblées à Schaffhouse pour le tournoi final. Les jeunes joueurs de water-polo de Nyon, Berne, Neuchâtel, Horgen, Zurich, Seuzach et Frauenfeld sont arrivés pleins d’enthousiasme. Horgen a quitté la ville du Munot avec le trophée, tandis que le CN Nyon a décroché la deuxième place. Le SC Zurich a obtenu la médaille de bronze, tandis que les Schaffhousois ont frôlé le podium.
Les six équipes ont d’abord été divisées en deux groupes de trois :
- Groupe 1 : CN Nyon, SM Zürich, SC Frauenfeld / SC Seuzach
- Groupe 2 : SC Schaffhausen, SC Horgen, SK Bern / Neuchâtel
Dans le premier groupe, Nyon a réussi à triompher contre Zurich. Dans le second groupe, le favori Horgen a dominé, suivi de près par Schaffhouse. Après que Berne a remporté de manière décisive le match pour la 5e et la 6e place contre Frauenfeld, la phase décisive pour les médailles a commencé.
Le match pour la troisième place a mal débuté pour Schaffhouse, Zurich prenant rapidement une avance de 2 à 0. Cependant, Schaffhouse a réussi à marquer le but de la victoire. Zurich est resté en tête jusqu’à l’égalisation, survenue peu avant la fin du troisième quart-temps. À une minute de la fin, Zurich ne menait que d’un but, mais un contre a porté le score à 11-8. Malgré la défaite, les Schaffhousois sont fiers d’être la quatrième meilleure équipe de Suisse et sont motivés pour rafler une médaille l’année prochaine en U12.
Lors de la finale, le titre a été sans conteste attribué à Horgen, qui a remporté le match avec un score de 2-8. Ce club est actuellement reconnu comme le meilleur en matière de relève du water-polo suisse. De plus, certains joueurs de moins de 10 ans s’entraînent déjà le matin avant l’école.
Pour le club de natation de Schaffhouse, il a été un grand honneur d’organiser ce tournoi et de mettre en avant le travail remarquable réalisé par les jeunes de Schaffhouse. (mob)
Résultats :
- 1ère place : SC Horgen
- 2ème place : CN Nyon
- 3ème place : CS Zürich
- 4ème place : SC Schaffhausen
- 5ème place : SK Bern / Neuchâtel
- 6ème place : SC Frauenfeld / WB Seuzach
🇮🇹
Torneo Finale per le Migliori Squadre U10 a Sciaffusa
Sabato 17 maggio, le sei migliori squadre U10 della Svizzera si sono riunite a Sciaffusa per il torneo finale. Pieni di entusiasmo e aspettative, i giovani pallanuotisti sono arrivati da Nyon, Berna, Neuchâtel, Horgen, Zurigo, Seuzach e Frauenfeld. Horgen ha lasciato la città del Munot con il trofeo del campionato, il CN Nyon ha conquistato il secondo posto, lo SM Zurigo si è aggiudicato la medaglia di bronzo, mentre la squadra di Sciaffusa ha sfiorato il terzo posto.
Le sei squadre sono state inizialmente suddivise in due gruppi da tre:
Gruppo 1: CN Nyon, SM Zurigo e SC Frauenfeld / SC Seuzach
Gruppo 2: SC Schaffhausen, SSC Horgen e SK Bern / Neuchâtel.
Nel primo gruppo, il Nyon ha affrontato lo Zurigo con determinazione. Nel secondo gruppo l’Horgen, indiscusso favorito ha dominato in tutte le partite, seguito dallo Schaffhausen. Dopo che il Berna ha vinto nettamente la partita per il 5° e 6° posto contro Frauenfeld, si è aperto il girone decisivo per le medaglie.
La partita per il terzo posto è cominciata in salita per Schaffhausen, poiché Zurigo ha rapidamente preso il comando con un punteggio di 2:0. Tuttavia, Schaffhausen ha trovato il modo di pareggiare. In seguito, Zurigo è rimasto in vantaggio fino al pareggio avvenuto poco prima della conclusione del terzo quarto. A un minuto dalla fine, Zurigo era avanti di un solo gol, ma un contropiede ha portato il punteggio a 11:8. Nonostante la sconfitta, la squadra di Schaffhausen è orgogliosa di essere la quarta miglior squadra della Svizzera e determinata a conquistare una medaglia nella U12 l’anno prossimo.
Il titolo è stato assegnato a Horgen nella partita finale, che si è conclusa con un punteggio di 2-8, coronandoli attualmente la migliore squadra giovanile di pallanuoto in Svizzera. Alcuni giocatori della U10 si allenano anche la mattina prima della scuola.
È stato un grande onore per lo Sciaffusa ospitare questo torneo e mettere in mostra l’eccellente lavoro che sta svolgendo la società a livello giovanile.
Risultati:
- 1° Posto: SC Horgen
- 2° Posto: CN Nyon
- 3° Posto: SM Zurigo
- 4° Posto: SC Sciaffusa
- 5° Posto: SK Berna / Neuchâtel
- 6° Posto: SC Frauenfeld / WB Seuzach
Text: Marcel Oberholzer
Fotos: Vedran Galijas
