DeutschFrançaisItaliano

„Eine Emotion nach der anderen“ – U16-Spieler im Rückblick auf die Europameisterschaft

Nach einer intensiven Woche bei der U16-Wasserball-Europameisterschaft in Ljubljana blicken die Spieler der Schweizer Nationalmannschaft zurück – auf ein Turnier, das nicht nur sportlich, sondern auch persönlich Spuren hinterlassen hat. In einem Gruppeninterview erzählen sie von Emotionen, Teamspirit, Herausforderungen und Zielen für die Zukunft.

Ein einzigartiges Erlebnis – mit Höhen, Tiefen und Wachstum

Für viele war es das erste große internationale Turnier. Luka Marenovic beschreibt es als „faszinierend und gleichzeitig sehr anstrengend“, und er nimmt mit: „Gewinnen ist wichtig – aber nur gemeinsam als Team.“

Auch Rafael Fontanella erinnert sich an starke Emotionen – besonders im letzten Spiel um Platz 5 gegen Slowenien: „Wir sind durch alle Gefühle gegangen – von Enttäuschung zu purer Freude. Das Spiel von einem 5:1 zu einem 9:8 zu drehen war unglaublich.“

Raphael Kubitschek war überrascht, „dass die Gegner auf unserem Schwimm- und Fitnessniveau waren.“ Er betont, wie sehr sich das Schweizer Spiel seit dem Turnier in Bečej verbessert habe.

Teamspirit, der zusammenschweisst

Ein zentrales Thema für alle: die Atmosphäre im Team.
Alexander Alleway sagt: „Es gab keine Grüppchenbildung, niemand wurde ausgeschlossen. Nach Siegen war die Stimmung top – und nach Niederlagen haben wir uns gegenseitig wieder aufgebaut.“

Gian Kluser ergänzt: „Schon zu Beginn hatten wir eine gute Verbindung, aber besonders in den letzten beiden Siegen gegen Zypern und Slowenien hat man gespürt, dass wir wirklich als Team zusammengewachsen sind.“

Für Jayden Brügger war auch der Alltag abseits des Beckens besonders: „Mein schönster Moment war einfach, mit der ganzen Mannschaft zusammen zu sein – wie eine große Familie.“

Motivation, Druck und mentale Stärke

Wie fühlt es sich an, die Schweiz auf internationalem Parkett zu vertreten? Rohan Negro bringt es auf den Punkt: „Man spürt den Druck im Wasser – aber genau das macht ein Turnier wie dieses so besonders.“

Luka Krstic wurde durch die Teamleistung zusätzlich angespornt: „Nach diesem Turnier bin ich noch motivierter, mich für meinen Verein und die Nationalmannschaft einzusetzen.“

Auch im Spiel mussten schwierige Momente gemeistert werden. Nicola D’Etorre vertraute ganz auf sein Team: „Ich habe mir nie große Sorgen gemacht – wir haben schon oft Rückstände aufgeholt.“

Vorbereitung, Rituale und persönliche Entwicklung

Felix Flückiger setzte bei der mentalen Vorbereitung auf Konzentration: „Ich hatte keine besonderen Rituale – aber ich blieb ruhig und fokussiert.“
Ein gemeinsames Teamritual gab es dennoch: „Wir waren immer rund eine Stunde vor Spielbeginn im Wasser, um uns gut aufzuwärmen.“

Mikka Rutz zieht aus dem Turnier ein persönliches Fazit: „Ich habe gelernt, dass ich auf diesem Niveau mehr Selbstvertrauen brauche.“

Blick nach vorn – und ein Wort für die Zukunft

Die Ambitionen reichen über Ljubljana hinaus. Giorgio Ciani Romera sieht sich „in ein paar Jahren wieder im Nationalteam – und hoffentlich auch im NLA-Team von Horgen.“

Oscar Harrington hat auch schon einen Tipp für die nächste Generation: „Arbeite hart, um an solchen Turnieren teilnehmen zu dürfen. Und übernimm Verantwortung im Wasser.“

Für viele Spieler war das Turnier schlicht unvergesslich. Lars Rasmussen fasst es so zusammen:
„Wenn ich das Turnier mit einem Wort beschreiben müsste: unvergesslich. Oder in einem Satz: eine Emotion nach der anderen.“


🇫🇷

«Une émotion après l’autre» – Les joueurs U16 reviennent sur leur expérience au Championnat d’Europe

Après une semaine intense au Championnat d’Europe U16 de water-polo à Ljubljana, les joueurs de l’équipe nationale suisse reviennent sur un tournoi qui les a marqués, tant sportivement qu’humainement. Dans cet entretien collectif, ils parlent d’émotions, de cohésion, de défis surmontés et de leurs ambitions pour l’avenir.

Une expérience unique, faite de hauts, de bas et de progression

Pour beaucoup, c’était leur premier grand tournoi international. Luka Marenovic décrit l’expérience comme «fascinante, mais aussi très fatigante». Il retient surtout une chose : «Gagner est important, mais cela ne se fait qu’en équipe.

Rafael Fontanella évoque un moment fort : «Le match contre la Slovénie pour la cinquième place : on est passés par toutes les émotions – de la tristesse à l’euphorie. On a réussi une vraie remontada, de 5-1 à 9-8.»

Raphael Kubitschek a été surpris par le niveau des autres équipes : «Tous les joueurs étaient physiquement à notre niveau. Par rapport au tournoi de Bečej, notre jeu collectif s’est vraiment amélioré.»

Un esprit d’équipe solide et fédérateur

La cohésion du groupe revient dans toutes les réponses.
Alexander Alleway témoigne : «Il n’y avait pas de clans, personne n’était mis de côté. Après une défaite, tout le monde était un peu déçu, mais on se motivait toujours pour le prochain match. Après une victoire, l’ambiance était incroyable.»

Gian Kluser ajoute : «Dès le début du tournoi, nous étions soudés, mais les victoires contre Chypre et la Slovénie nous ont encore plus unis.»

Pour Jayden Brügger, même en dehors de l’eau, le groupe était fort : «Mon meilleur souvenir, c’est juste d’être ensemble, comme une grande famille.»

Motivation, pression et force mentale

Jouer pour la Suisse à l’international, un privilège ? Rohan Negro répond sans hésiter : «On sent la pression dans l’eau, mais c’est aussi ce qui rend ce tournoi si spécial.»

Luka Krstic tire une grande motivation de l’expérience : « Ce tournoi m’a encore plus donné envie de m’engager pour mon club et l’équipe nationale. »

Nicola D’Etorre, quant à lui, a toujours gardé confiance : «Même quand on était menés ou en infériorité, je ne me suis jamais inquiété. Je croyais en mon équipe – et on a souvent réussi à revenir.»

Préparation, rituels et leçons personnelles

Felix Flückiger explique : «Je n’ai pas de rituel spécial. Je reste calme et concentré. Mais on avait une routine d’équipe : on était toujours dans l’eau environ une heure avant le match pour bien s’échauffer.»

Mikka Rutz partage sa réflexion personnelle : «J’ai appris que j’avais besoin de plus de confiance en moi pour jouer à ce niveau.»

Regard vers l’avenir – et un message aux générations futures

Giorgio Ciani Romera se projette : «Dans quelques années, j’espère rejouer avec l’équipe nationale – et évoluer en Ligue A avec Horgen.»

Oscar Harrington a un conseil clair pour les futurs U16 : «Il faut travailler dur pour arriver là, et apprendre à prendre ses responsabilités dans l’eau.»

Et pour Lars Rasmussen, le tournoi peut se résumer simplement :
«Un mot ? Inoubliable. Une phrase ? Une émotion après l’autre.»


🇮🇹

«Un’emozione dopo l’altra» – I giocatori U16 raccontano il loro Europeo

Dopo una settimana intensa ai Campionati Europei U16 di pallanuoto a Lubiana, i giocatori della nazionale svizzera fanno il punto su un torneo che li ha segnati, dentro e fuori dalla vasca. In questa intervista di gruppo parlano di emozioni, squadra, difficoltà superate e sogni per il futuro.


Un’esperienza unica, tra emozioni forti e crescita personale

Per molti era il primo grande torneo internazionale. Luka Marenovic lo descrive come «affascinante ma anche molto faticoso». E aggiunge: «Ho imparato che per vincere bisogna giocare da squadra.»

Rafael Fontanella ricorda con emozione la partita contro la Slovenia: «Abbiamo vissuto tante emozioni – dalla tristezza alla gioia. Abbiamo fatto una vera rimonta, da 5-1 a 9-8.»

Raphael Kubitschek è rimasto sorpreso dal livello fisico degli avversari: «Tutti erano al nostro stesso livello. Rispetto a Bečej, abbiamo giocato molto meglio come squadra.»

Un gruppo unito dentro e fuori dall’acqua

Lo spirito di squadra è stato uno degli elementi chiave.
Alexander Alleway racconta: « Nessuno è stato escluso, non c’erano gruppetti. Dopo le sconfitte eravamo delusi, ma ci siamo sempre rialzati. Dopo le vittorie, l’atmosfera era fantastica. »

Gian Kluser conferma: «Eravamo già uniti dall’inizio, ma dopo le vittorie contro Cipro e Slovenia siamo diventati davvero una squadra.»

Per Jayden Brügger, anche il tempo passato insieme fuori dalla piscina è stato speciale: «Il momento più bello? Essere tutti insieme, come una grande famiglia.»

Motivazione, pressione e mentalità

Rohan Negro ammette: «Sentivo la pressione di rappresentare la Svizzera, ma questo ha reso il torneo ancora più interessante.»

Luka Krstic si sente ora ancora più motivato: «Dopo questo torneo voglio impegnarmi ancora di più per il mio club e per la nazionale.»

Nicola D’Etorre ha sempre avuto fiducia nella squadra: «Anche quando eravamo in difficoltà, non mi preoccupavo troppo – sapevo che potevamo recuperare.»

Preparazione mentale, routine e crescita individuale

Felix Flückiger spiega: «Non ho rituali particolari. Cerco solo di restare calmo e concentrato. Una nostra abitudine era essere in acqua almeno un’ora prima della partita per riscaldarci bene.»

Mikka Rutz riflette sul suo percorso: «Ho capito che per giocare a questo livello devo avere più fiducia in me stesso.»

Guardando al futuro – e un consiglio ai prossimi U16

Giorgio Ciani Romera sogna in grande: «Mi vedo ancora con la nazionale – e magari anche nella NLA con l’Horgen.»

Oscar Harrington ha un messaggio diretto: «Bisogna lavorare duro per arrivare fin qui, e imparare ad assumersi le proprie responsabilità in acqua.»

E Lars Rasmussen chiude con parole semplici ma cariche di significato:
«Una parola? Indimenticabile. Una frase? Un’emozione continua.»

Photo by Gorazd Kavcic/www.rezultat.si

Sign Up Now

Become a member of our online community and get tickets to upcoming matches or sports events faster!